| kanda . varga . sloka . sequence : 2.4.31.2 | |||
| Sanskrit | rakto'sau madhus'igruh* sya-d | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | madhus'igru | ra-ta- sahem*jana | a red variety of the Morunga |
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.31.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_829 (A2 / 506 NS) |
1 | hem*n^u bau hova sobha-n~jana | the Morunga blossoming red flower |
| A2b_892 (A2 / n.d. NS) |
1 | hya-n^u {31b.1} bo hova s'obha-m*janasim* | From A2_829: the Morunga blossoming red flower |
| A3_778 (A1 / 550 NS) |
1 | hen^u sobham*jana | red Morunga |
| A5_859 (A2 / 662 NS) |
1 | hya-n^u bo hova s'obha-m*janasim*ya- na-ma | word for the Morunga blossoming red flower |
| A6_879 (no trad. / 718 NS) |
1 | hya-n^u s'obha-n~janasim* | red Morunga |
| A7_880 (A2 / 803 NS) |
1 | {5} hya-n^uvo saubha-n~jana | From A6_879: red Morunga |