kanda . varga . sloka . sequence : 3.5.18.1 | |||
Sanskrit | kot*t*a-ra | ||
synonym | Sanskrit | Nepali | English |
1 | kot*t*a-ra | ina-ra | Kot*t*ah*, a fort |
comment / problem | |||
1 | HC : from H.T. Colebrook note: "According to another interpretation, kot*t*a-rah*, 1. the town well, 2. the stairs of a pond." (p.391) (from compilation) |
Add comment to Amarakosa reference entry 3.5.18.1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_3482 (A1 / 501 NS) |
1 | kut*ala savu | one who knows crookedness ? |
A3_3128 (A1 / 550 NS) |
1 | kut*ala sava | From A1_3482: one who knows crookedness ? |
A3a_3098 (A1 / 637 NS) |
1 | kut*ala {6} sava | From A1_3482: one who knows crookedness ? |
A4_2088 (no trad. / 591 NS) |
1 | kvat*t*a | fort |
A6_4087 (no trad. / 718 NS) |
1 | kvat*a | fort |
A7_3742 (A2 / 803 NS) |
1 | kut*ala sava | From A1_3482: one who knows crookedness ? |