| kanda . varga . sloka . sequence : 3.1.108.1 | |||
| Sanskrit | buddham* budhitam* manitam* viditam* pratipannamavasita-vagate / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | buddha | bujhieko vastu | known, understood |
| 2 | budhita | ||
| 3 | manita | ||
| 4 | vidita | ||
| 5 | pratipanna | ||
| 6 | avasita | ||
| 7 | avagata | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.1.108.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2437 (A1 / 501 NS) |
1 | saya- | learnt |
| A2_2885 (A2 / 506 NS) |
1 | saiya- saya- | known and learnt |
| A2b_2999 (A2 / n.d. NS) |
1 | {3} seya- saya- | known and learnt |
| A3_2322 (A1 / 550 NS) |
1 | sasem* {3} mom*n^a- | spoken on learning |
| A3a_2056 (A1 / 637 NS) |
1 | saya- | learnt |
| A4_1562 (no trad. / 591 NS) |
1 | seya- | known |
| A5_2884 (A2 / 662 NS) |
1 | {4} seya- saya- | known and learnt |
| A6_2971 (no trad. / 718 NS) |
1 | seva- | known |
| A7_2731 (A2 / 803 NS) |
1 | seya- | known |