| kanda . varga . sloka . sequence : 2.2.20.2 | |||
| Sanskrit | si-masi-me striya-mubhe | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | si-man | 2 sa-m^dha | 2 a boundary or limit |
| 2 | si-ma- | ||
| comment / problem | |||
| 1 | CO : no message upas'alya s'abda keval sami-pa ma-trala-i- kaham^da- pani "s'ailopas'alyanipatadrathanemidha-ra-" itya-di ka-vyama- prayoga garieko cha. (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.2.20.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_612 (A1 / 501 NS) |
1 | thava s'im*ma- | one's boundary |
| A2_728 (A2 / 506 NS) |
1 | {2} si-ma-sam*dhi | boundary |
| A2b_784 (A2 / n.d. NS) |
1 | si-ma-sandhiya- na-ma | word for a boundary |
| A3_677 (A1 / 550 NS) |
1 | thava sima-ya- na-ma | this is a word for a boundary |
| A3a_212 (A1 / 637 NS) |
1 | thava s'ima- | this is a boundary |
| A4_425 (no trad. / 591 NS) |
1 | si-ma- | boundary |
| A5_751 (A2 / 662 NS) |
1 | {3} si-ma- sa-m*dhiya- na-ma | From A2b_784: word for a boundary |
| A6_773 (no trad. / 718 NS) |
1 | si-ma- | From A4_425: boundary |
| A7_769 (A2 / 803 NS) |
1 | sima-sam*dhi | From A2_728: boundary |
| A8_307 (no trad. / 831 NS) |
1 | si-ma-gha-ta | boundary |