| kanda . varga . sloka . sequence : 2.4.107.2 | |||
| Sanskrit | ghan*t*a-rava- tu s'an*apus*pika- / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | ghan*t*a-rava- | 2 s'an*apus*pi- | 2 crotalaria |
| 2 | s'an*apus*pika- | ||
| comment / problem | |||
| 1 | SH : no message yo but*i-la-i- hindusta-ni-haru- "s'an*ai-" bhandachan. nepa-li- bha-s*a-ma- prasiddha chaina. (from compilation) | ||
| 2 | HC : from H.T. Colebrook note: "Retusa, sericea and some other species". (p.110) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.107.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_853 (A1 / 501 NS) |
1 | sva-na | flower (of Crotolaria, a kind of hemp) |
| A2_979 (A2 / 506 NS) |
1 | sonabau | flower of Crotolaria, a kind of hemp |
| A2b_1043 (A2 / n.d. NS) |
1 | sa-hanaboya- na-ma | words for the flower Crotolaria |
| A3_928 (A1 / 550 NS) |
1 | sa-na | Crotolaria |
| A3a_456 (A1 / 637 NS) |
1 | sva-na | From A1_853: flower (of Crotolaria, a kind of hemp) |
| A4_619 (no trad. / 591 NS) |
1 | gu sa-na | hilly Crotolaria ? |
| A5_1008 (A2 / 662 NS) |
1 | sa-ha-nabo | From A2_979: flower of Crotolaria, a kind of hemp |
| A6_1027 (no trad. / 718 NS) |
1 | sa-ha-nabo | From A2_979: flower of Crotolaria, a kind of hemp |
| A7_1033 (A2 / 803 NS) |
1 | soha-nabo | From A2_979: flower of Crotolaria, a kind of hemp |