kanda . varga . sloka . sequence : 3.5.38.13 | |||
Sanskrit | kut*i- //38// //iti stri-pum*sas'es*asam*grahah*// | ||
synonym | Sanskrit | Nepali | English |
1 | kut*a (kut*ah*, kut*ih*, kut*i-) | yogi-haru-ko cha-pro, jhopad*i- | a hut |
Add comment to Amarakosa reference entry 3.5.38.13 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_4216 (no trad. / 718 NS) |
1 | kud*i, | a hut |
  | 2 | thvate stri-pum*lim*ga | these are feminine and masculine gender |
A7_3881 (A2 / 803 NS) |
1 | kuhiya-, | a hut |
  | 2 | thvate stri-lim*ga pullim*ga | these are feminine gender and masculine gender |