| kanda . varga . sloka . sequence : 2.4.151.1 | |||
| Sanskrit | vis*vaksenapriya- gr*s*t*irva-ra-hi- badaretyapi / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | vis*vaksenapriya- | 4 va-ra-hi-kanda (gi-t*ho) | 5 Va-ra-hi or cha-ma-ra-lu |
| 2 | gr*s*t*i (ghr*s*t*i) | ||
| 3 | va-ra-hi- | ||
| 4 | badara- | ||
| comment / problem | |||
| 1 | CO : no message also vadara is in SA (from compilation) | ||
| 2 | HC : from H.T. Colebrook note: "Dioscorea" (p.121) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.151.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1072 (A2 / 506 NS) |
1 | su-rjabhaktakem* | vegetable of a kind of beilbous plant, Dioscorea |
| A2b_1137 (A2 / n.d. NS) |
1 | su-ryabhakta | Dioscorea |
| A4_646 (no trad. / 591 NS) |
1 | va-ra-hi- atha(va-) cos'ivala- {4} sva-thara | Dioscorea or a kind of plant |
| A5_1103 (A2 / 662 NS) |
1 | su-ryabhaktaya- {8} na-ma | words for Dioscorea |
| A6_1118 (no trad. / 718 NS) |
1 | su-ryyabhagata | Dioscorea |
| A7_1126 (A2 / 803 NS) |
1 | su-ryyabhakta | Dioscorea |