kanda . varga . sloka . sequence : 3.1.33.3 | |||
Sanskrit | para-n^mukhah* para-ci-nah* | ||
synonym | Sanskrit | Nepali | English |
1 | para-n^mukha | vimukha hune | averting the face |
2 | para-ci-na |
Add comment to Amarakosa reference entry 3.1.33.3 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2248 (A1 / 501 NS) |
1 | li- svaku | one who looks back |
A2_2656 (A2 / 506 NS) |
1 | li- sokva | one who looks back |
A2b_2770 (A2 / n.d. NS) |
1 | li- sokva | one who looks back |
A3a_1867 (A1 / 637 NS) |
1 | li- svako | one who looks back |
A5_2656 (A2 / 662 NS) |
1 | li- sokva | one who looks back |
A6_2757 (no trad. / 718 NS) |
1 | bivane soko | one who looks side |
  | 2 | li soka | one who looks back |
A7_2528 (A2 / 803 NS) |
1 | bis'oka | one who looks side |