| kanda . varga . sloka . sequence : 2.8.118.3 | |||
| Sanskrit | kun*apah* s'avamastriya-m //118// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | kun*apa | murda- | a dead body |
| 2 | s'ava | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.118.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1810 (A1 / 501 NS) |
1 | marha d*am*gu | happened to be a dead body |
| A2_2110 (A2 / 506 NS) |
1 | s'apa | a corpse |
| A2b_2214 (A2 / n.d. NS) |
1 | {2} s'i-ka | dead |
| A3_1806 (A1 / 550 NS) |
1 | marha dam*gva | happened to be a dead body |
| A3a_1417 (A1 / 637 NS) |
1 | mad*a {6} dam*gva | happened to be a dead body |
| A5_2119 (A2 / 662 NS) |
1 | s'ava | a corpse |
| A6_2205 (no trad. / 718 NS) |
1 | s'ikaya- mham* | body of a dead (person) |
| A7_2272 (A2 / 803 NS) |
1 | sika mham* | a dead body |