| kanda . varga . sloka . sequence : 1.3.25.1 | |||
| Sanskrit | s'ukro daityaguruh* ka-vya us'ana- bha-rgavah* kavih* | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | s'ukra | s'ukra-ca-rya | Venus |
| 2 | daityaguru | ||
| 3 | ka-vya | ||
| 4 | us'anas | ||
| 5 | bha-rgava | ||
| 6 | kavi | ||
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook s'ukra of Us'anas, the preceptor of the gaints, son of Bhr*gu and regent of the planet Venus. (p.21) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.3.25.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_122 (A1 / 501 NS) |
1 | s'ukrasa | s'ukra, the Venus |
| A2_135 (A2 / 506 NS) |
1 | s'ukra bhara-rhasa na-ma | words for honourable s'ukra |
| A2b_146 (A2 / n.d. NS) |
1 | (s'u?)krasa na-ma | words for s'ukra |
| A4_20 (no trad. / 591 NS) |
1 | prasiddha | the famous |
| A5_143 (A2 / 662 NS) |
1 | sukrasa {8} na-ma | words for s'ukra |
| A6_122 (no trad. / 718 NS) |
1 | s'ukra | s'ukra, the venus |
| A7_144 (A2 / 803 NS) |
1 | s'ukrasa na-ma | words for s'ukra |