| kanda . varga . sloka . sequence : 2.9.110.1 | |||
| Sanskrit | s'igrujam* s'vetamaricam | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | s'vetamarica | seto mari-ca | seed of morunga |
| 2 | s'igruja | ||
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Hyperanthera or Guilandina morunga". (p.247) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.110.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2435 (A2 / 506 NS) |
1 | s'vetamarica | seed of morunga |
| A2b_2547 (A2 / n.d. NS) |
1 | s'vetamaraca | seed of morunga |
| A3_2035 (A1 / 550 NS) |
1 | setamarica | seed of morunga |
| A4_1357 (no trad. / 591 NS) |
1 | {5} s'obha-n~jana sim*ya- s'e s'vetamarica | fruit and seed of Moringa Pterigosperma |
| A6_2530 (no trad. / 718 NS) |
1 | sobha-n~jana siya- pu s'vetamaraca | seed of the fruit of Moringa Pterigosperma |