| kanda . varga . sloka . sequence : 2.7.36.7 | |||
| Sanskrit | a-nupu-rvi-stri-ya-m* va-''vr*tparipa-t*i- anukramah* //36// parya-yas'ca | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | a-nupu-rvi- (a-nupu-rva a-nupu-rvya) | pa-lo | order, method |
| 2 | a-vr*t | ||
| 3 | paripa-t*i (paripa-t*i-) | ||
| 4 | anukrama | ||
| 5 | parya-ya | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.7.36.7 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1502 (A1 / 501 NS) |
1 | n^ha- ya-re s*a- maron~ja | not to be fit ? the matter done before |
| A2_1747 (A2 / 506 NS) |
1 | paripa-t*i | method |
| A2b_1847 (A2 / n.d. NS) |
1 | paripa-t*ih* | From A2_1747: method |
| A3a_1112 (A1 / 637 NS) |
1 | n^ha- ya-re kha- maron~ja | From A1_1502: not to be fit ? the matter done before |
| A4_1048 (no trad. / 591 NS) |
1 | paripa-t*i | From A2_1747: method |
| A5_1757 (A2 / 662 NS) |
1 | paripa-ti | From A2_1747: method |
| A6_1829 (no trad. / 718 NS) |
1 | kam*thana vava | came serially |
| A7_1891 (A2 / 803 NS) |
1 | n^ha-ya- gathim*gva juram* athim*gva paripa-t*i | what previous was there according to that method |