kanda . varga . sloka . sequence : 1.6.9.2 | |||
Sanskrit | upanya-sastu va-n^mukham / | ||
synonym | Sanskrit | Nepali | English |
1 | upanya-sa | 2 va-kya-rambha (bolna tha-lnu) | 2 the exordium |
2 | va-n^mukha |
Add comment to Amarakosa reference entry 1.6.9.2 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_254 (A1 / 501 NS) |
1 | s*am*po jarapaya | to initiate to speech |
A3_257 (A1 / 550 NS) |
1 | kham*po jarapa-ya- na-ma | word for initiating speech |
A4_141 (no trad. / 591 NS) |
1 | naka nomom*ja | start to speak |
A6_314 (no trad. / 718 NS) |
1 | bokham* lha-ya- | taking news |
A7_344 (A2 / 803 NS) |
1 | kham*po jarapa-ya- na-ma | word for initiating speech |