| kanda . varga . sloka . sequence : 2.10.26.1 | |||
| Sanskrit | vi-tam*sastu-pakaran*am* bandhane mr*gapaks*in*a-m / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | vi-tam*sa (vittam*sa) | sika-rako sarja-ma | a net, chain or cage |
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Any instrument for confining birds or beasts". (p.253) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.10.26.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2123 (A1 / 501 NS) |
1 | kham*da | a sword |
| A2_2509 (A2 / 506 NS) |
1 | pa-s'a | a net |
| A2b_2622 (A2 / n.d. NS) |
1 | pa-s'a | a net |
| A3_2058 (A1 / 550 NS) |
1 | s*anda | a sword |
| A3a_1744 (A1 / 637 NS) |
1 | kham*da | a sword |
| A5_2509 (A2 / 662 NS) |
1 | {5} pa-s'a | a net |
| A6_2604 (no trad. / 718 NS) |
1 | jham*gala kune pan~jala | a case to imprison a bird |