| kanda . varga . sloka . sequence : 2.7.4.2 | |||
| Sanskrit | dvija-tyagrajanmabhu-devava-d*ava-h* / vipras'ca bra-hman*ah* | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | dvija-ti | bra-hman*a | a man of the sacerdotal tribe |
| 2 | agrajanman | ||
| 3 | bhu-deva | ||
| 4 | va-d*ava | ||
| 5 | vipra | ||
| 6 | bra-hman*a | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.7.4.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1443 (A1 / 501 NS) |
1 | bra-hman*a | Bra-mhan*a |
| A2_1670 (A2 / 506 NS) |
1 | bra-hman*a | Bra-hman*a |
| A2b_1770 (A2 / n.d. NS) |
1 | bra-hman*a | From A2_1670: Bra-hman*a |
| A3_1523 (A1 / 550 NS) |
1 | bra-hman*asa vipra dha-sem* s*at*karmma a-ca-ra ga-kva jut*om* | when one is sufficed with conduct of six acts, he is called Bra-hman*a Vipra |
| A3a_1051 (A1 / 637 NS) |
1 | bra-hman*a | From A1_1443: Bra-mhan*a |
| A5_1680 (A2 / 662 NS) |
1 | bra-hman*a | From A2_1670: Bra-hman*a |
| A6_1746 (no trad. / 718 NS) |
1 | bra-hmanaya- na-ma | words for Bra-hman*a |
| A7_1795 (A2 / 803 NS) |
1 | bra-hman*a | From A2_1670: Bra-hman*a |