kanda . varga . sloka . sequence : 2.10.21.2 | |||
Sanskrit | kauleyakah* sa-rameyah* kukkuro mr*gadam*s'akah* //21// s'unako bhas*akah* s'va- sya-t | ||
synonym | Sanskrit | Nepali | English |
1 | kauleyaka | kukura | a dog |
2 | sa-rameya | ||
3 | kukkura (kukura kurkura) | ||
4 | mr*gadam*s'aka | ||
5 | s'unaka | ||
6 | bhas*aka | ||
7 | s'van |
Add comment to Amarakosa reference entry 2.10.21.2 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2116 (A1 / 501 NS) |
1 | khica- | a dog |
A2_2498 (A2 / 506 NS) |
1 | khica- | a dog |
A2b_2611 (A2 / n.d. NS) |
1 | khica- | a dog |
A3_2051 (A1 / 550 NS) |
1 | khica- | a dog |
A3a_1737 (A1 / 637 NS) |
1 | khica- | a dog |
A5_2498 (A2 / 662 NS) |
1 | khica- | a dog |
A6_2594 (no trad. / 718 NS) |
1 | s*ica- | a dog |