| kanda . varga . sloka . sequence : 1.10.16.3 | |||
| Sanskrit | matsya-dha-ni- kuven*i- sya-d | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | matsya-dha-ni- | 2 d*had*iya- (ma-cha- ra-khne bha-m^d*a-) | 2 a fish-basket |
| 2 | kuven*i- | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.10.16.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_441 (A1 / 501 NS) |
1 | bhuthuru | a fish basket |
| A2_546 (A2 / 506 NS) |
1 | khvasa | a fish basket |
| A2b_592 (A2 / n.d. NS) |
1 | khvasaya- na-ma | word for a fish basket |
| A3_482 (A1 / 550 NS) |
1 | bhuthuruya- na-ma, khosaya- | word for a fish basket, a fish basket |
| A3a_42 (A1 / 637 NS) |
1 | {4} bhuthuru | From A1_441: a fish basket |
| A5_559 (A2 / 662 NS) |
1 | khvayaya- {8} na-ma | From A2b_592: word for a fish basket |
| A6_577 (no trad. / 718 NS) |
1 | khvasa | From A2_546: a fish basket |
| A7_571 (A2 / 803 NS) |
1 | khvasaya- na-ma | From A2b_592: word for a fish basket |
| A8_205 (no trad. / 831 NS) |
1 | s*oya | From A2_546: a fish basket |