| kanda . varga . sloka . sequence : 2.9.32.2 | |||
| Sanskrit | r*ji-s*am* pis*t*apacanam | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | r*ji-s*a (r*ci-s*a_ | pit*ho paka-une bha-m^d*a- (jhya-m^ga- ta-va- ta-ita-pake prabhr*ti) | a seether or boiler |
| 2 | pis*t*apacana | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.32.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1900 (A1 / 501 NS) |
1 | put*aha-si- | a boiler |
| A2_2219 (A2 / 506 NS) |
1 | put*aha-si- | a boiler |
| A2b_2326 (A2 / n.d. NS) |
1 | potha-si- | a boiler |
| A3_1896 (A1 / 550 NS) |
1 | put*aha-si- | a boiler |
| A3a_1509 (A1 / 637 NS) |
1 | put*aha-si- | a boiler |
| A4_1276 (no trad. / 591 NS) |
1 | put*ava-sa | a boiler |
| A5_2222 (A2 / 662 NS) |
1 | s*t*hat*ha-ha-si- | a boiler |
| A6_2318 (no trad. / 718 NS) |
1 | dva-la | a frying pan |
| A6_2319 (no trad. / 718 NS) |
1 | pot*a-si- | a boiler |
| A7_2398 (A2 / 803 NS) |
1 | pvat*aha-si | a boiler |