| kanda . varga . sloka . sequence : 2.8.24.2 | |||
| Sanskrit | yuktamaupayikam* labhyam* bhajama-na-bhini-tavat //24// nya-yyam* ca tris*u s*at* | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | yukta | nya-yale pa-eka- vastu | right, fit or proper |
| 2 | aupayika | ||
| 3 | labhya | ||
| 4 | bhajama-na | ||
| 5 | abhini-ta | ||
| 6 | nya-yya | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.24.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1864 (A2 / 506 NS) |
1 | nya-ya vyavaha-ra | legal procedure |
| A2_1865 (A2 / 506 NS) |
1 | thva khugurhivum* va-cyalim*ga | these six are adjectivals |
| A2b_1967 (A2 / n.d. NS) |
1 | nya-ya vyavaha-ra | legal procedure |
| A2b_1968 (A2 / n.d. NS) |
1 | thva svam*gud*ivum* va-cyalim*ga | these three are adjectivals |
| A5_1874 (A2 / 662 NS) |
1 | nya-ya vyavaha-ra | legal procedure |
| A5_1875 (A2 / 662 NS) |
1 | {6} thva s*ugud*ivum* va-cyalim*ga | these six are adjectival |
| A6_1946 (no trad. / 718 NS) |
1 | marjja-ta thyam* | according to moral law |
| A7_2025 (A2 / 803 NS) |
1 | . . . vyavaha-ra yukta | having legal procedure |