| kanda . varga . sloka . sequence : 2.9.7.3 | |||
| Sanskrit | s*as*t*ikyam* yava-dibhavanam* hi yat / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | s*as*t*ikya | sat*hiya- dha-na hune kheta | quick-growing rice |
| comment / problem | |||
| 1 | CO : no message English gloss is supplied from fn. of HC. (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.7.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A6_2234 (no trad. / 718 NS) |
1 | s*uya nhuna vava va- peya bhum*; | field to plant rice that come by sixty days |
| 2 | s'as'a bhim*n^a bhum* | field planting a kind of paddy | |
| A7_2300 (A2 / 803 NS) |
1 | khuya nhuna vava garbbha s'a-t*hiva- {7} pesyam* taya- bhum* | field kept planting a kind of quick-growing rice that come by sixty days |
| A7_2301 (A2 / 803 NS) |
1 | tem*cho a-dina cho vasyam* taya- bhum* | field kept sowing barley etc. and wheat |