| kanda . varga . sloka . sequence : 3.1.69.1 | |||
| Sanskrit | davi-yas'ca davis*t*ham* ca sudu-ram | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | davi-yas | sa-rhai t*a-d*ha- | very remote |
| 2 | davis*t*ha | ||
| 3 | sudu-ra | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.1.69.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2759 (A2 / 506 NS) |
1 | ati ta-ya-ne | very much distant |
| A2b_2873 (A2 / n.d. NS) |
1 | {9} ati ta-ya-ne | very much distant |
| A5_2758 (A2 / 662 NS) |
1 | ati ya-ne | very distant |
| A6_2857 (no trad. / 718 NS) |
1 | ati ta-pa-ko | very distance made differed |
| A7_2611 (A2 / 803 NS) |
1 | tavacha-na ta-pa-ka | very much distant |