| kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.23.3 | |||
| Sanskrit | sa tu dvijo'gredidhis*u-h* saiva yasya kut*umbini- //23// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | agredidhis*u- | dui-phera- viva-ha bhaeki- stri-la-i- pradha-na garera gharama- ra-khne purus*a | one in whose family she presides |
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.23.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1298 (A2 / 506 NS) |
1 | talabhim* pasanana vam*gu bhari- kala-ta ya-n^a tava {3} bra-hman*asavum* didhis*u dha-ye | a Brahman*a who has kept doing wife to a woman who has gone with marriage many times also called didhis*u |
| A6_1364 (no trad. / 718 NS) |
1 | mevaya- ehepa- ka-va bra-hman*a | a Brahman*a who has taken (a woman) married by others |
| A7_1379 (A2 / 803 NS) |
1 | talabhim* vam*gva misa ka-va kut*um*ba cim*ta- ya-cake {7} arthana, bra-hman*atvam* didhis*u dha-ya | a brahman*a who has taken a woman gone (in marriage) many times for to make look after his family is called didhis*u |
| 2 | nemham* ehe ya-n^a- bra-hman*i-sa purus*am* teva | it also could be a husband of a Brahman*i- who has done marriage twice |