| kanda . varga . sloka . sequence : 2.10.8.3 | |||
| Sanskrit | s'aulbikasta-mrakut*t*akah* //8// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | s'aulbika | kasa-la (ta-m^ma-ko bha-m^d*o bana-une) | a coppersmith |
| 2 | ta-mrakut*t*aka | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.10.8.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2092 (A1 / 501 NS) |
1 | tamvata | a coppersmith |
| A2_2469 (A2 / 506 NS) |
1 | tam*vat*a | a coppersmith |
| A2b_2582 (A2 / n.d. NS) |
1 | tam*vata | a coppersmith |
| A3a_1713 (A1 / 637 NS) |
1 | tamvat | a coppersmith |
| A4_1390 (no trad. / 591 NS) |
1 | ta-m*vat*a | a coppersmith |
| A4_1391 (no trad. / 591 NS) |
1 | s'un*a-ra | a goldsmith |
| A5_2470 (A2 / 662 NS) |
1 | tam*vat*a | a coppersmith |
| A6_2561 (no trad. / 718 NS) |
1 | tam*vaka-ra | a coppersmith |