| kanda . varga . sloka . sequence : 2.7.52.2 | |||
| Sanskrit | kr*cchram* sa-ntapana-dikam / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | kr*cchra | sa-ntapana-di kr*cchra vrata | penance |
| comment / problem | |||
| 1 | SH : no message gomu-tram* gomayam* ks*i-ram* dadhi sarpih* kus'odakam. jagdhva- parehnyupavasetkr*chram* sa-ntapanam* caran. gahum^ta, gobara, du-dha, dahi, ghiu, kus'ako pa-ni-, yati- kha-era 1 dina upava-sa garedekhi "sa-ntapana" na-ma gareko kr*cchra (vrata) huncha. maha-sa-ntapana, parn*akr*cchra a-di gareka- aru pani kr*cchra (vrata) chan. (from compilation) | ||
| 2 | HC : from H.T. Colebrook note: "That called Sa-ntapana or any other: as the Ca-ndra-yan*a or Pra-ja-patya, etc. See Manu, II V. 212, etc." (p.189) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.7.52.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1536 (A1 / 501 NS) |
1 | tapasi- a-dipam* tavu tapa | a big penance (as of) Tapasi- etc. |
| A3_1544 (A1 / 550 NS) |
1 | tapana a-dipam* tava tapa | a big penance (as of) Tapana etc. |
| A3a_1147 (A1 / 637 NS) |
1 | tapasi- a-dipam* tava {6} tapa | From A1_1536: a big penance (as of) Tapasi- etc. |
| A4_1097 (no trad. / 591 NS) |
1 | ca-m*dra-yana pra-ja-patya-di vrata | a vow of Ca-ndra-yan*a, Pra-ja-patya etc. |
| A7_1941 (A2 / 803 NS) |
1 | ca-ndra-yana praja-patya-di vrata | From A4_1097: a vow of Ca-ndra-yan*a, Pra-ja-patya etc. |