| kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.113.2 | |||
| Sanskrit | bahumu-lyam* maha-dhanam / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | bahumu-lya | dherai mola parne vastra | any thing precious |
| 2 | maha-dhana | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.113.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1375 (A1 / 501 NS) |
1 | bhin^gu vastra | good cloth |
| A2_1593 (A2 / 506 NS) |
1 | tavatam* mu-la vam*gva | gone the prince very much |
| A2b_1693 (A2 / n.d. NS) |
1 | tavatam* mu-la vam*gva | From A2_1593: gone the prince very much |
| A5_1604 (A2 / 662 NS) |
1 | {58b.1} tavata mu-la vam*gva | From A2_1593: gone the prince very much |
| A6_1660 (no trad. / 718 NS) |
1 | tava mu-la ka-pada | very much priced cloth |
| A7_1703 (A2 / 803 NS) |
1 | {6} devam*n^a; | gone yp |
| 2 | naka hisyam* taya-, | kept bleaching recently | |
| 3 | kos*eyaya- ta-; | kept washed off | |
| 4 | gaha sa-d*a a-dina | big roll (of cloth) etc. |