| kanda . varga . sloka . sequence : 1.5.2.4 | |||
| Sanskrit | citta-bhogo manaska-rah* | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | citta-bhoga | 2 manako tatparata- (manasuva-) | 2 consciousness of pleasure or pain |
| 2 | manaska-ra | ||
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "The attention of the mind to its own sensations. Fixed attention and profound meditation, keeping the mind to one object, or continually returning to it; and calling up a particular thought. For the terms are variously interpreted by the different commentators". (p.33) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.5.2.4 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_241 (A2 / 506 NS) |
1 | manasa-na siddhakam* taya | to accomplish with mind |
| A2b_254 (A2 / n.d. NS) |
1 | manasa-na siddhayakam* taya- ka-ryaya- na-mah* | word for work accomplished with mind |
| A5_226 (A2 / 662 NS) |
1 | {5} manasa-na sirddhakam* taya- ka-ryaya- na-ma | From A2b_254: word for work accomplished with mind |
| A6_230 (no trad. / 718 NS) |
1 | chagudi va-ram*va-ra va-ram*va-ra cinta- ya-n^a- | thinking one thing repeatedly |
| A7_257 (A2 / 803 NS) |
1 | manasa-na sidhayakam* taya- | accomplishing with mind |