| kanda . varga . sloka . sequence : 2.8.26.1 | |||
| Sanskrit | sam*stha- tu marya-da- dha-ran*a- sthitih* / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | sam*stha- | marya-da- (thiti) | continuance in the right way |
| 2 | marya-da- | ||
| 3 | dha-ran*a- | ||
| 4 | sthiti | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.26.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1604 (A1 / 501 NS) |
1 | marija-ta | moral law |
| A2_1868 (A2 / 506 NS) |
1 | thiti tha-pana- | establishment of costume |
| A2b_1971 (A2 / n.d. NS) |
1 | thiti tha-pana- | establishment of costume |
| A3_1607 (A1 / 550 NS) |
1 | kula marya-da | moral law of a family |
| A3a_1212 (A1 / 637 NS) |
1 | marija-ta | moral law |
| A4_1133 (no trad. / 591 NS) |
1 | yukti thyam* ya-ca | to do as properiety |
| A5_1878 (A2 / 662 NS) |
1 | thiti tha-pana- | establishment of costume |
| A6_1949 (no trad. / 718 NS) |
1 | marjja-ta thya ya-n^a- | doing as moral law |
| A7_2028 (A2 / 803 NS) |
1 | marjja-ta a-jn~a- biya-m* . . . | giving order according to moral law |