| kanda . varga . sloka . sequence : 3.2.21.3 | |||
| Sanskrit | parisarya- pari-sa-rah* | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | parisarya- | phailinu | perambulation |
| 2 | pari-sa-ra | ||
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Moving about, on the ground: some interpret it near approach." (p.292) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.2.21.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2529 (A1 / 501 NS) |
1 | ba-ta seyakayu | made known the matter |
| A2_2983 (A2 / 506 NS) |
1 | tha-ya | place |
| A2b_3097 (A2 / n.d. NS) |
1 | tha-ya | place |
| A3_2416 (A1 / 550 NS) |
1 | ba-tra- seyaku | made known the matter |
| A3a_2147 (A1 / 637 NS) |
1 | ba-ta seyakayu | made known the matter |
| A5_2981 (A2 / 662 NS) |
1 | tha-ya | place |
| A6_3079 (no trad. / 718 NS) |
1 | dis'a kotele dha-ya | to supress all directions |
| A7_2846 (A2 / 803 NS) |
1 | vista-ra; | perambulation |
| 2 | vacana s'a-stra a-dipam* vista-ra; | expansion of words scripture etc. | |
| 3 | {140a.1} adika | additional |