| kanda . varga . sloka . sequence : 3.3.184.1 | |||||
| Sanskrit | mandiram* ca | ||||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English | |
| 1 | mandira | aga-ra (a-ga-ra) | ghara | a dwelling house | |
| 2 | mandira | mandira | devagr*ha, mandira | a temple | |
| 3 | mandira | nagara | s'ahara | a town | |
| comment / problem | |||||
| 1 | CO : no message English gloss is supplied from SA. HC joined this block number and prceeding block 3.3.183.4 number. (from compilation) | ||||
| 2 | HC : from H.T. Colebrook note: "And m. 3. the sea". (p.352) (from compilation) | ||||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.184.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English | hom no |
|---|---|---|---|---|
| A2_3634 (A2 / 506 NS) |
1 | chem* | a house | |
| 2 | nagara | a town | ||
| A2b_3753 (A2 / n.d. NS) |
1 | chem* | a house | |
| 2 | nagara | a town | ||
| A4_1971 (no trad. / 591 NS) |
1 | ks*a | a house | |
| 2 | sava seye juro | it is known and to learn | ||
| A5_3632 (A2 / 662 NS) |
1 | chem* | a house | |
| 2 | nagara | a town | ||
| A6_3705 (no trad. / 718 NS) |
1 | chem* | a house | |
| 2 | cone tha-ya | a dwelling place |