| kanda . varga . sloka . sequence : 1.7.4.1 | |||
| Sanskrit | tatam* vi-n*a-dikam* va-dyam | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | tata | ta-ra la-era baja-unu parne vi-n*a-di va-dya | any stringed instrument |
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.7.4.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_370 (A2 / 506 NS) |
1 | tanti-na tha-ye va-dya dva-ko tata va-dya dha-ye | all instrument to play with string is called tata va-dya |
| A2b_401 (A2 / n.d. NS) |
1 | (t*am*tina?) tha-ya- va-dya dva-kvasa {9} t*atam* dha-ye | From A2_370: all instrument to play with string is called tata va-dya |
| A3_309 (A1 / 550 NS) |
1 | bina a-dipam* tha-ya- s'abda | sound come from playing lute etc. |
| A4_156 (no trad. / 591 NS) |
1 | tantina tha-kva | From _: |
| A5_372 (A2 / 662 NS) |
1 | tanti-na tha-ye va-dya dva-ko tatam* va-dya dha-ye | From A2_370: all instrument to play with string is called tata va-dya |
| A6_380 (no trad. / 718 NS) |
1 | tam*tina tha-ya jukva | all to play with strings |
| A7_410 (A2 / 803 NS) |
1 | tantuna tha-ya va-dya dako tatam* dha-ya | From A2_370: all instrument to play with string is called tata va-dya |