| kanda . varga . sloka . sequence : 2.1.8.2 | |||
| Sanskrit | ni-vr*jjanapadah* | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | ni-vr*ta | 2 basti- bhaeka- sa-ma-nya des'a | 2 an inhabited country |
| 2 | janapada | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.1.8.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_531 (A1 / 501 NS) |
1 | man*d*alaya- na-ma | word for Man*d*ala, a kingdom |
| A2_647 (A2 / 506 NS) |
1 | des'a | country |
| A2b_696 (A2 / n.d. NS) |
1 | tava des'aya- na-ma | word for a big country |
| A3_586 (A1 / 550 NS) |
1 | des'a man*d*aya- na-ma | word for a country or a kingdom |
| A3a_131 (A1 / 637 NS) |
1 | man*d*alaya- na-ma | From A1_531: word for Man*d*ala, a kingdom |
| A5_663 (A2 / 662 NS) |
1 | tava des'aya- na-ma | From A2b_696: word for a big country |
| A6_680 (no trad. / 718 NS) |
1 | des'a ma-tra | only a country |
| A7_676 (A2 / 803 NS) |
1 | mi dolachi tham* dava des'a, | a country having people above one thousand |
| 2 | tava des'aya- na-ma | word for big country |