kanda . varga . sloka . sequence : 3.4.16.6 | |||
Sanskrit | svayama-tmana- //16// | ||
synonym | Sanskrit | Nepali | English |
1 | svayam | a-phai | self, of himself |
comment / problem | |||
1 | SH : no message see pg. 285 expl. and fn. (from compilation) |
Add comment to Amarakosa reference entry 3.4.16.6 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_3401 (A1 / 501 NS) |
1 | thamuvu bha-rapayu | felt by oneself |
A2_3927 (A2 / 506 NS) |
1 | {2} thamana | by oneself |
A2b_4048 (A2 / n.d. NS) |
1 | thama | oneself |
A3a_3018 (A1 / 637 NS) |
1 | thamava bha-rapayu | felt by oneself |
A5_3923 (A2 / 662 NS) |
1 | thavamana | by oneself |
A6_3968 (no trad. / 718 NS) |
1 | thama | oneself |
A7_3604 (A2 / 803 NS) |
1 | thama | oneself |