kanda . varga . sloka . sequence : 3.2.27.2 | |||
Sanskrit | avana-yastu nipa-tanam / | ||
synonym | Sanskrit | Nepali | English |
1 | avana-ya | pacha-rnu | causing to descend |
2 | nipa-tana |
Add comment to Amarakosa reference entry 3.2.27.2 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2550 (A1 / 501 NS) |
1 | kothan~ju | caused to descend |
A2_3006 (A2 / 506 NS) |
1 | thaya- | brought down |
A2b_3120 (A2 / n.d. NS) |
1 | thaya- | brought down |
A3_2437 (A1 / 550 NS) |
1 | kothan~ju | caused to descend |
A3a_2168 (A1 / 637 NS) |
1 | kothun~ju | caused to descend |
A5_3004 (A2 / 662 NS) |
1 | thaya- | brought down |
A6_3102 (no trad. / 718 NS) |
1 | koka-ya | to take down |
A7_2865 (A2 / 803 NS) |
1 | kvatam*gva | fallen down |