kanda . varga . sloka . sequence : 3.2.9.2 | |||
Sanskrit | nayo na-ye | ||
synonym | Sanskrit | Nepali | English |
1 | naya | laija-nu ra ni-ti | guiding, directing |
2 | na-ya |
Add comment to Amarakosa reference entry 3.2.9.2 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2477 (A1 / 501 NS) |
1 | ni-ti | moral code |
A2_2923 (A2 / 506 NS) |
1 | yam*ju | taken |
A2b_3037 (A2 / n.d. NS) |
1 | yam*ju | taken |
A3_2363 (A1 / 550 NS) |
1 | ni-tis'a-stra | moral scripture |
A3a_2095 (A1 / 637 NS) |
1 | ni-ti | moral code |
A5_2922 (A2 / 662 NS) |
1 | yam*ju | taken |
A6_3024 (no trad. / 718 NS) |
1 | thyam*nake | to make reach |
A7_2787 (A2 / 803 NS) |
1 | ni-ti | moral code |