kanda . varga . sloka . sequence : 2.9.20.2 | |||
Sanskrit | atasi- sya-duma- ks*uma- / | ||
synonym | Sanskrit | Nepali | English |
1 | atasi- | tisi- (a-lasa) | lin; and linseed |
2 | uma- | ||
3 | ks*uma- | ||
comment / problem | |||
1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Linum usitatissimum. Some confound this with sana- (Crotalaria Jancea)". (p.225) (from compilation) |
Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.20.2 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1865 (A1 / 501 NS) |
1 | ti-si | linseed |
A2_2180 (A2 / 506 NS) |
1 | tisi | linseed |
A2b_2284 (A2 / n.d. NS) |
1 | tisi | linseed |
A3_1860 (A1 / 550 NS) |
1 | tisi | linseed |
A3a_1475 (A1 / 637 NS) |
1 | tisi | linseed |
A5_2189 (A2 / 662 NS) |
1 | tisi | linseed |
A6_2278 (no trad. / 718 NS) |
1 | tisi | linseed |
A7_2353 (A2 / 803 NS) |
1 | tisi | linseed |