| kanda . varga . sloka . sequence : 2.4.4.2 | |||
| Sanskrit | lekha-stu ra-jayah* / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | lekha- (rekha-) | 2 bi-cama- nat*ut*eka- laskara | 2 a continuous line |
| 2 | ra-ji | ||
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Some make these synonymous with the preceding" (p.86) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.4.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_817 (A2 / n.d. NS) |
1 | {6} coya- them* pam*ta la-n^a com*gva | remained making a line as written |
| A4_460 (no trad. / 591 NS) |
1 | t*yaso panta | thick or compact row |
| A5_784 (A2 / 662 NS) |
1 | coya- them* pam*ta {6} lam*n^a com*gvaya- na-ma | words for remained making a line as written |
| A6_806 (no trad. / 718 NS) |
1 | sapasapateka sima- | nearby trees |
| A7_804 (A2 / 803 NS) |
1 | coya- thyam* pam* la-n^a cogva | From A2b_817: remained making a line as written |