| kanda . varga . sloka . sequence : 2.10.41.1 | |||
| Sanskrit | s'un*d*a- pa-nam* madastha-nam | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | s'un*d*a- | madira- ra-khne t*ha-um^ | a tavern |
| 2 | pa-na | ||
| 3 | madastha-na | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.10.41.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2158 (A1 / 501 NS) |
1 | sun*d*ini chem* | a female distiller's house |
| A2_2551 (A2 / 506 NS) |
1 | s'un*d*inigala | a female distiller's house |
| A2b_2664 (A2 / n.d. NS) |
1 | s'un*d*inigala {8} | a female distiller's house |
| A3_2091 (A1 / 550 NS) |
1 | sun*d*inichem* | a female distiller's house |
| A3a_1779 (A1 / 637 NS) |
1 | sun*d*inichem* | a female distiller's house |
| A4_1419 (no trad. / 591 NS) |
1 | thom* tvam*lam* t*ha-va | a place of drinking liquor |
| A5_2551 (A2 / 662 NS) |
1 | s'un*d*inigala {5} | a female distiller's house |
| A6_2642 (no trad. / 718 NS) |
1 | s'un*d*iniya- chem* | a female distiller's house |