| kanda . varga . sloka . sequence : 3.3.183.2 | |||||
| Sanskrit | raho'ntikamupahvare | ||||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English | |
| 1 | upahvara | rahas | eka-nta | solititude | |
| 2 | upahvara | antika | sami-pa | near | |
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.183.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English | hom no |
|---|---|---|---|---|
| A1_3133 (A1 / 501 NS) |
1 | eka-nta | solititude | |
| 2 | kesa con^gu | remained in proximity | ||
| A2_3631 (A2 / 506 NS) |
1 | eka-iki | solitary | |
| 2 | byavane | side | ||
| A2b_3750 (A2 / n.d. NS) |
1 | eka-eki | solitary | |
| 2 | bivane | side | ||
| 3 | kri-da-nta | Kr*t termination ending | ||
| A3_2897 (A1 / 550 NS) |
1 | eka-nta | solitude | |
| A3a_2750 (A1 / 637 NS) |
1 | eka-nta | solitude | |
| 2 | kesa com*go | remained in proximity | ||
| A4_1968 (no trad. / 591 NS) |
1 | nirjjana t*ha-va | uninhabited place | |
| 2 | bevuna-m* | side | ||
| A5_3629 (A2 / 662 NS) |
1 | eka-eki | solitary | |
| 2 | byavane | side | ||
| A6_3702 (no trad. / 718 NS) |
1 | ujya tha-ya | solitary ? place | |
| 2 | bivane | side | ||
| A7_3315 (A2 / 803 NS) |
1 | ya-ka-ta | lonely | |
| 2 | kem*n^a com*gva | remained by proximity |