| kanda . varga . sloka . sequence : 2.9.59.1 | |||
| Sanskrit | tris'va-s'itan^gavi-nam* tad ga-vo yatra-s'ita-h* pura- / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | a-s'itan^gavi-na | pahile ga-i-la-i- khva-eko t*ha-um^ | formerly grazed by cattle |
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.59.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2297 (A2 / 506 NS) |
1 | n^ha- sa- cvam*n^a- t*ha-ya | pllace where cow remained before |
| A2b_2407 (A2 / n.d. NS) |
1 | {4} ma-sa- cvam*n^a- tha-ya | place where cow remained |
| A5_2300 (A2 / 662 NS) |
1 | n^ha- sa- cvam*n^a- dha-ya | it is said where cow remained before |