| kanda . varga . sloka . sequence : 3.3.124.2 | |||||
| Sanskrit | atha catus*pathe / sannives'e ca sam*stha-nam | ||||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English | |
| 1 | sam*stha-na | catus*patha | cauba-t*o | meeting for four roads | |
| 2 | sam*stha-na | sannives'a | sannives'a, vasa-i, vinya-sa | fabrication or construction | |
| 3 | sam*stha-na | a-kr*ti | a-ka-ra | form | |
| 4 | sam*stha-na | mr*tyu | marnu | death | |
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.124.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English | hom no |
|---|---|---|---|---|
| A1_2961 (A1 / 501 NS) |
1 | li-la-sana | amourous play ? | |
| 2 | basarapalam* {5} t*ha-ya | residing place | ||
| 3 | lam* pi-ka-lam* | a road of four crossed roads | ||
| A2_3443 (A2 / 506 NS) |
1 | pi-valam*ka- lam* | a road of four crossed roads | |
| 2 | sabha- hvam*lam* | meeting a council | ||
| A2b_3561 (A2 / n.d. NS) |
1 | {3} pivalam*ka- lam* | a road of four crossed roads | |
| 2 | sabha- hvam*lam* | meeting a council | ||
| A3_2836 (A1 / 550 NS) |
1 | lam* ka-lam* | a road of crossed road | |
| 2 | chem* | a house | ||
| A3a_2579 (A1 / 637 NS) |
1 | li-la-sana | residing place | |
| 2 | basarapala t*ha-ya | a road of four crossed road | ||
| 3 | lam* pi-ka-la | |||
| A4_1906 (no trad. / 591 NS) |
1 | pi-valam*ka- lam* | a road of four crossed road | |
| 2 | dubica | to enter | ||
| A5_3441 (A2 / 662 NS) |
1 | pivalam*ka- lam* | a road of four crossed road | |
| 2 | sabha- hvalam* | meeting a council | ||
| A6_3527 (no trad. / 718 NS) |
1 | pivalam*ka- lam* | a road of four crossed road | |
| 2 | dum*bilam* | entrance |