| kanda . varga . sloka . sequence : 2.9.61.1 | |||
| Sanskrit | vr*s*o maha-nmahoks*ah* sya-t | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | mahoks*a | t*hu-lo sa-m^d*he (goru) | a large bull or ox |
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.61.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1974 (A1 / 501 NS) |
1 | tavu thausa- | a large bull |
| A2_2302 (A2 / 506 NS) |
1 | tavad*aila t*hausa- | a large-bodied bull |
| A2b_2412 (A2 / n.d. NS) |
1 | tavad*hela thosa- | a large-boided bull |
| A3_1965 (A1 / 550 NS) |
1 | t*husa- | bull |
| A3a_1581 (A1 / 637 NS) |
1 | tavva thosa- | a large bull |
| A5_2305 (A2 / 662 NS) |
1 | tavad*heka t*hausa- | a large-bodied bull |
| A6_2404 (no trad. / 718 NS) |
1 | tava thusa- | a large bull |