| kanda . varga . sloka . sequence : 2.9.60.1 | |||
| Sanskrit | uks*n*a-m* sam*hatirauks*akam / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | auks*aka | goruka- batha-na | a herd of oxen |
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.60.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1972 (A1 / 501 NS) |
1 | thosa- gvat*ha | a herd of oxen |
| A2_2299 (A2 / 506 NS) |
1 | t*hausa-vr*m*da | multitude of oxen |
| A2b_2409 (A2 / n.d. NS) |
1 | {5} thvasa-vr*ndam* | multitude of oxen |
| A3_1963 (A1 / 550 NS) |
1 | t*husa- gva-t*ha | a herd of oxen |
| A3a_1579 (A1 / 637 NS) |
1 | thosa- gva-t*ha | a herd of oxen |
| A5_2302 (A2 / 662 NS) |
1 | thvasa-vr*m*da | multitude of oxen |
| A6_2401 (no trad. / 718 NS) |
1 | thosa- batha-na | a herd of oxen |