| kanda . varga . sloka . sequence : 2.8.60.1 | |||
| Sanskrit | rathinah* syandana-roha-h* | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | rathin | rathi- (rathama- cad*hera lad*a-i-m* garne) | warriors in chariots |
| 2 | syandana-roha | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.60.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1694 (A1 / 501 NS) |
1 | rathasa con^a lo lva-ta vavu | one who comes to fight standing on the chariot |
| A2_1975 (A2 / 506 NS) |
1 | ratha gava | one who rides a chariot |
| A2b_2079 (A2 / n.d. NS) |
1 | ratha gava | one who sides a chariot |
| A3_1697 (A1 / 550 NS) |
1 | {6} rathasa cogvana lu- t*haya- | one who makes fight standing on the chariot |
| A3a_1303 (A1 / 637 NS) |
1 | {6} rathasa con^a lo lva-ta vava | From A1_1694: one who comes to fight standing on the chariot |
| A4_1188 (no trad. / 591 NS) |
1 | rathasa com*gva | one who stands on the chariot |
| A5_1985 (A2 / 662 NS) |
1 | ratha gava | one who rides a chariot |
| A6_2059 (no trad. / 718 NS) |
1 | rathasa dam*n^a | one who deputed on the chariot |
| A7_2132 (A2 / 803 NS) |
1 | {6} rathasa com*n^a lva-t*a vava | one who comes to fight standing on the chariot |