| kanda . varga . sloka . sequence : 1.4.18.1 | |||
| Sanskrit | hemantah* | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | hemanta | hemanta r*tu (man^si-ra pu-sa) | winter |
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook Comprising Agraha-yana and Paus*a. (p.29) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.4.18.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_176 (A1 / 501 NS) |
1 | kvayala- thim*sala- | the month of Kachala- and Thim*la- |
| A2_207 (A2 / 506 NS) |
1 | t*him*sala- {3} pvasala- r*tu | the season of the month of Thim*la- and Pohela- |
| A2b_217 (A2 / n.d. NS) |
1 | thim*sala- posala- | the month of Thim*la- and Pohela- |
| A3_181 (A1 / 550 NS) |
1 | koyala- thim*sala- | From A1_176: the month of Kachala- and Thim*la- |
| A4_89 (no trad. / 591 NS) |
1 | thim*sa(la-) posala- | From A2b_217: the month of Thim*la- and Pohela- |
| A5_189 (A2 / 662 NS) |
1 | {8} t*him*s'ala- pvasala- r*tuh* | From A2_207: the season of the month of Thim*la- and Pohela- |
| A6_196 (no trad. / 718 NS) |
1 | thisala- posala- | From A2b_217: the month of Thim*la- and Pohela- |
| A7_221 (A2 / 803 NS) |
1 | thim*sala-ya- {2} na-ma, posala- r*tuya- na-ma | the word for the month of Thim*la- and the word for the season of the month of Pohela- |