| kanda . varga . sloka . sequence : 1.7.36.1 | |||
| Sanskrit | vipralambho visam*va-dah* | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | vipralambha | 2 chatrya-unu | 2 disappointing |
| 2 | visam*va-da | ||
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Deceiving by a false affirmation; or not effecting a promise" (p.54) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.7.36.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_381 (A1 / 501 NS) |
1 | ba-ca | to separate |
| A2_465 (A2 / 506 NS) |
1 | viraha | feeling of love in separation |
| A2b_504 (A2 / n.d. NS) |
1 | {3} viraha | From A2_465: feeling of love in separation |
| A3_409 (A1 / 550 NS) |
1 | CO | NP is missing |
| A4_261 (no trad. / 591 NS) |
1 | t*hon~ja | to be disappointed, to make all down ? |
| A5_484 (A2 / 662 NS) |
1 | viraha | the feeling of love in separation |
| A6_488 (no trad. / 718 NS) |
1 | viraha | From A2_465: feeling of love in separation |
| A7_520 (A2 / 803 NS) |
1 | viraha | From A2_465: feeling of love in separation |