| kanda . varga . sloka . sequence : 1.7.26.3 | |||
| Sanskrit | unma-das'cittavibhramah* //26// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | unma-da | 2 bahula-unu | 2 madness |
| 2 | cittavibhrama | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.7.26.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_360 (A1 / 501 NS) |
1 | n^oya ca-yu | becoming mad |
| A2_440 (A2 / 506 NS) |
1 | ulumulu dha-ye | to be aberrated |
| A2b_475 (A2 / n.d. NS) |
1 | {3} n^oyaya- na-ma | word for madness |
| A3_385 (A1 / 550 NS) |
1 | n^oyaya- na-ma | word for madness |
| A4_235 (no trad. / 591 NS) |
1 | thava mana tha | own's mind ... |
| A5_443 (A2 / 662 NS) |
1 | n^oya covaya- na-ma | word for mad |
| A6_459 (no trad. / 718 NS) |
1 | n^oya | mad |
| A7_492 (A2 / 803 NS) |
1 | n^oya; | mad; |
| 2 | citta urumulu dha-va | being aberrated of mind |