| kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.73.4 | |||
| Sanskrit | vastirna-bheradho dvayoh* //73// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | vasti | na-bhidekhi um^dho, indriyadekhi um^bhoka-, stha-na (vasti) | the abdomen |
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.73.4 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1283 (A1 / 501 NS) |
1 | tyam*phuna ko lin^gana {2} tham* | down to the navel and up from the genitals |
| A2_1470 (A2 / 506 NS) |
1 | casapyam*t*a | the lower belly |
| A2b_1571 (A2 / n.d. NS) |
1 | casapyan*t*aya- na-ma | words for the lower belly |
| A3_1368 (A1 / 550 NS) |
1 | tephunna ko lin^gana tham* | From A1_1283: down to the navel and up from the genitals |
| A3a_889 (A1 / 637 NS) |
1 | tyam*phuna ko lin^gana tham* | From A1_1283: down to the navel and up from the genitals |
| A4_849 (no trad. / 591 NS) |
1 | tyam*phum* kobi- | downside to the navel |
| A5_1483 (A2 / 662 NS) |
1 | casapyam*t*a | the lower belly |
| A6_1539 (no trad. / 718 NS) |
1 | cva-pvala tha-na | the place of abdomen |
| A7_1569 (A2 / 803 NS) |
1 | pem*na | the hip |
| A8_753 (no trad. / 831 NS) |
1 | tephum* kva lim*n^ga tha | down to the navel and up from the ganitals |