| kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.80.3 | |||
| Sanskrit | prakos*t*hastasya ca-pyadhah* //80// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | prakos*t*ha | kuhum^na-dekhi um^dho na-d*i-dekhi um^bhoka-, stha-na (talla- pa-khura-) | a fore-arm |
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.80.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1305 (A1 / 501 NS) |
1 | cula-na ko | below from the elbow |
| A2_1493 (A2 / 506 NS) |
1 | kom*cala- | lower arm |
| A2b_1594 (A2 / n.d. NS) |
1 | {10} kon~cala- | lower arm |
| A3_1390 (A1 / 550 NS) |
1 | cula-na ko | below from an elbow |
| A3a_914 (A1 / 637 NS) |
1 | cula-na ko | below from an elbow |
| A4_874 (no trad. / 591 NS) |
1 | cula-na ko manibandhana tham* | below from the elbow and up from the wrist |
| A5_1506 (A2 / 662 NS) |
1 | kom*cala- | lower arm |
| A6_1565 (no trad. / 718 NS) |
1 | cula-na ko | below from an elbow |
| A7_1594 (A2 / 803 NS) |
1 | culya-na kva man*ibam*dhana tham* | From A4_874: below from the elbow and up from the wrist |
| A8_774 (no trad. / 831 NS) |
1 | latva-ka | lower arm |
| A8_775 (no trad. / 831 NS) |
1 | latva-kan tham* pa-lla-ha-tan tha {23a.1} | below (here up) from a fore-arm and up from palm |