| kanda . varga . sloka . sequence : 2.10.28.1 | |||
| Sanskrit | pum*si vema- va-padan*d*ah* | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | veman | vema- (luga- bunda- gajapat*t*i- t*hokne cept*o ka-t*ha) | a loom |
| 2 | va-pa(ya)dan*d*a | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.10.28.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2128 (A1 / 501 NS) |
1 | tha- tha-ye di-bi | a loom (ladle) to weave a weaving |
| A2_2515 (A2 / 506 NS) |
1 | bi-chili | a loom ? |
| A2b_2628 (A2 / n.d. NS) |
1 | bi-chili | From A2_2515: a loom ? |
| A3_2063 (A1 / 550 NS) |
1 | tha- tha-ye debi | a loom (ladle) to weave a weaving |
| A3a_1749 (A1 / 637 NS) |
1 | tha- tha-ye di-bi | a loom (ladle) to weave a weaving |
| A5_2515 (A2 / 662 NS) |
1 | {7} bi-chili | From A2_2515: a loom ? |
| A6_2609 (no trad. / 718 NS) |
1 | tha- tha-ya di-pa | a loom (ladle) to weave a weaving |