| kanda . varga . sloka . sequence : 1.7.8.4 | |||
| Sanskrit | mardalah* | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | mardala | ma-dala | a kind of instrument |
| comment / problem | |||
| 1 | SH : no message see block no. 1.7.8.1 (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.7.8.4 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_307 (A1 / 501 NS) |
1 | (jupada-pa?) | (a kind of instrument ?) |
| A3_331 (A1 / 550 NS) |
1 | pod*a {3} cin^ana tha-ya- dako | all that is played covering (the instrument) |
| A4_175 (no trad. / 591 NS) |
1 | mandala- | a kind of drum |
| A6_403 (no trad. / 718 NS) |
1 | pu-ja khim* | a drum which is covered |